สำมะปี๋ คำๆนี้ไม่มีคำแปลในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นคำในภาษาอีสาน ซึ่งก็หมายถึง จิปาถะ, มีทุกๆ สิ่ง ทุกๆอย่าง, ผสมผสานปนเปกันไป, มากมายหลายอย่าง, ทั้งหลายทั้งปวง, Many many thing, Everything, สาระพัด สาระพัน , ประมาณนี้
ก็แล้วแต่ใครจะให้นิยามว่ายังไงและจะใช้ตอนไหน คำว่าสำมะปี๋เองก็อาจมีการออกเสียง หรือเขียนกันคนละแบบ เช่น สำมะปิ สำปะปี๋ สัมมะปิ สำปะปี๋ สัพพะปิ ก็แล้วแต่พื้นที่ไหนภูมิภาคใด เด้อ
อีกทั้งยังมีผู้รู้ให้ความหมายว่ารากศัพท์มาจากภาษาบาลี
มาจากคำว่าสัพพปิ = สัพพะ + อปิ
สัพพะ = สรรพ ทุกสิ่ง ทั้งปวง ทั้งหมด
ส่วน ปิ/อปิ = ฝ่าย รวม บ้าง ด้วย แล้ว
รวมๆกันก็น่าจะหมายความว่ารวมทั้งหมด รวมทุกสิ่ง ประมาณนี้
ที่มาจะเป็นยังไงก็แล้วแต่แต่ที่เอามาเป็นชื่อเพราะจะบอกว่าที่นี่ จะมีเรื่องราวหลากหลาย ผสมผสานปนเป กันไปนั่นเอง จ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น